Roosevelt's Census Proclamation, urging Americans to participate, was translated into 23 languages, including Slovak, Greek, Lithuanian, Russian, Dutch, Hebrew, Serbo-Croatian, French, Italian, Spanish, German.

CNN: Why the huge interest in the 1940 Census?

Vojvodina has six official languages, including Ruthenian and Slovak.

ECONOMIST: A Serbian province wins greater self-governance

Swype has also expanded dictation capabilities and now supports Dragon Dictation in a dozen new languages including Catalan, Croatian, Czech, Greek, Hebrew, Malay, Romanian, Slovak, Turkish, Thai, Vietnamese, and Ukrainian.

ENGADGET: New Swype beta adds 'Living Language,' uses crowd-sourcing to predict your texts