Borthwick claimed a second easy catch to give Bresnan his first Test wicket when Brendan Nash guided a ball travelling down the leg side to square-leg.
Collingwood displayed his trademark clean-hitting leg-side shots and it is unfortunate he will still be suspended for the start of the one-day series just when he has regained his touch.
They were also able to step across their wicket and turn full-pitched deliveries on off-stump through the largely vacant leg-side field.
However, as the wicket livened up under the lights, Tendulkar came to the fore with a 102-ball masterclass featuring a sumptuous array of leg-side flicks and drives through the arc between point and cover.
The South African tail-ender deposited his five maximums over the short leg-side boundary, sharing a ninth-wicket stand of 71 with Naqaash Tahir, who was dropped twice on three by Dale Benkenstein at third slip.
BBC: SPORT | Cricket | Counties | Chanderpaul fails on home debut
But bowling at the renowned rabbit Chris Martin for his hat-trick, he hurled the next delivery down the leg-side.
It was the second new ball that provided the next breakthrough, Sree Santh trapping Collingwood as he shuffled across his crease, the gritty Durham all-rounder clearly feeling the ball would have headed down the leg-side.
Pietersen also soon succumbed missing a delivery from off-spinner Amit Jaggernauth that he was attempting to smite to the leg-side.
Clarke was shockingly booed by his home supporters when playing out dot balls, but with the required run-rate approaching eight an over, Watson smashed Yardy for consecutive leg-side sixes en route to his highest ODI score to relieve the pressure.
They put on 55 before a switch to Ollie Rayner's off-spin brought the visitors fortune and Troughton, playing defensively at a leg-side delivery, lost his balance, the ball rebounding off Hodd's pads for a stumping.
Arsenal won the last-16 first-leg tie against the Spanish side 2-1 at the Emirates.
The nine-time European champions were held to a 1-1 home draw in the Bernabeu to go out 2-1 on aggregate to the French side, who won the first leg 1-0.
The visitors weathered the storm, however, and won courtesy of a leg-side wide from Wright.
Keedy picked up a second wicket when Jim Troughton pulled him to Parry on the deep leg-side boundary.
Attempting to work it to the leg-side, the left-handed Hughes played around the delivery and was comprehensively bowled.
Typically, Collingwood hit nearly all his runs through the leg-side with a rich assortment of pulls, slog-sweeps and drives.
Better over from Anderson, a tickle down the leg-side from Simmons and a carve into the covers for two from Sarwan.
Wicket-keeper Mustard, who had hit some thunderous shots over the infield in the Twenty20 matches, was deprived of leg-side hitting opportunities.
Stuart Broad played some fine leg-side shots to hit a battling 23.
But Rainford-Brent and Edwards saw the total past 50 before the former tried to loft spinner Mir over the leg-side and was bowled.
Then Bell, released from the England squad to play, made only two singles from 30 balls before tickling a leg-side chance to keeper Andrew Hodd.
Thomas had Samit Patel lbw with a delivery that may have been sliding down the leg-side and Zander de Bruyn removed Ali Brown soon after.
Flintoff had twice hit Kumble for four through the leg-side.
BBC: SPORT | Cricket | England | England put India under pressure
With Sri Lanka captain Kumar Sangakkara tending to post fielders in his scoring areas on the leg-side, he showed some remarkably inventive hitting through the off-side.
BBC: Virender Sehwag blitzes Sri Lanka as India pile on runs
Lara's decision to bowl gained early reward with the wicket of Jayasuriya caught behind off Collymore down the leg-side after a stand of 38 with Marvan Atapattu.
When skipper Mahendra Dhoni flicked a leg-side delivery to a diving Gilchrist, severe embarrassment was on the cards, but a patient partnership for the sixth wicket averted that.
BBC: Johnson left the Indians reeling with a devastating burst
Again a change resulted in immediate success, Mohammad Rafique's first ball trapping Dravid, the captain infuriated with the decision as the ball appeared to drift down the leg-side.
But the left-hander fell 10 runs short of three figures when he was brilliantly caught behind by wicketkeeper McCullum attempting to paddle sweep Daniel Vettori down the leg-side.
Middlesex began smoothly, before Housego was caught down the leg-side.
In the next over Hodd pulled off a leg-side stumping to remove the dangerous Steve Adshead and an asking rate of nine an over proved beyond Gloucestershire at the death.
应用推荐