The visitors again squandered a chance three minutes before the break when Callum Booth was short with his backpass to Stack, who pulled down Elliott as he tried to clear.
More uncertainty in the Hibs defence almost gifted Motherwell a second but Sutton was unable to take advantage of Rankin's short chested pass-back to Stack.