Jerome had an opportunity to give the scoreline a rather flattering look but he shanked embarrassingly wide with his left foot and remains without a goal at St Andrews this season.
Having squandered a break point at 3-2, Nadal earned two more when Murray shanked a forehand beyond the baseline and clinched it when the 21-year-old sent a routine smash long - to horrified gasps from the crowd.