Resetting the preferences in the e-mail client to the ISPs mail server will fix the problem, but will disable protection by Poproxy.

CNN: Norton AntiVirus puts a lock on e-mail