Some health insurance companies view a legal separation as essentially the equivalent of divorce, and so they will not continue coverage for a separated spouse.
FORBES: Three of the Most Frequently Asked Questions About Health Insurance, Life Insurance and Social Security After Divorce