Hein is far from the only person thinking about the language people should be using to describe women (and the terms women are using to self-describe).
Though I see evidence that this is improving in my work with women in organizations, I still routinely hear women describe themselves as poor self-promoters.