For those who can actually read the language, but whose computers cannot recognise the script, a number of software solutions are beginning to emerge.

ECONOMIST: Kanji and kana on the Internet

Here users can type in the name of a Japanese site they want to access and Shodouka's software will fetch the pages and reformat them so that the script can be read.

ECONOMIST: Kanji and kana on the Internet