According to NPR, because the researchers only analyzed the samples for genetic signatures of different pathogens, they couldn't determine whether the bugs were alive, and potentially reproducing in the water, but there were no pool-related diseases reported in Atlanta during the summer the samples were gathered.
CNN: Yuck! What's in your pool water