"I've kept an eye on Emile's career and when he's confident he's a top player, " said O'Neill.

BBC: Villa sign England striker Heskey

It's all considerably less bewildering once a reader is introduced to the magazine's editor, Paula Deitz, who combines a quick eye for talent with a nearly career-long devotion to the project.

WSJ: Culture City: The Quarterly Wins the Race