The issue is now being studied at the ATV control room in Toulouse, France, and at prime contractor EADS Astrium's Functional Simulation Facility at Les Mureaux north west of Paris.
When he launched the first simulation, I found myself standing in what appeared to be the same room as before, but there was a deep rectangular pit in front of my feet.