Gerrard served up the perfect opportunity for Torres to mark his return with a goal after 11 minutes when he laid an inviting pass into his path in the penalty area, but Manuel Almunia read the striker's intentions and saved low down.
The idea that reading might lead wrongdoers back to the path of righteousness is deeply embedded in the system, and the right to read by adequate light is a legal stipulation.