NatWest's derivatives losses accumulated undetected over two years partly, it seems, because the bank failed to query Mr Papouis's own calculations of the value of his trading positions.
It takes an employee, deciding that the loss of high-value customers is important, to run a query of all their data and find him, and then turn that into a business advantage.