British courts have distinguished between the right to hold a religious belief - which is protected under the law - and the right to manifest or express it, where the protection is much more qualified.
Police protection is best left in the hands of those most expert and qualified to render informed, deliberate decisions on implementing the most reasonable safeguards.