Playing YouTube videos on the Q is as easy as tapping an icon on the top of the app with a play button showing some waves coming off, toggling external playback, then playing any video you like.
ENGADGET: Nexus Q review: Google's mysterious little social streamer