The paper in PNAS suggests that the actual positioning of the motifs is associated with small RNA molecules that are involved with a process called post-transcriptional gene silencing (PTGS).
BBC: NEWS | Science/Nature | Salvage prospect for 'junk' DNA