The financial regulators in particular, now that Dodd-Frank has given them great power to ration credit and direct it toward the publicsector, will be able to deprive the private sector of the fuel it needs to pick up speed and push up interest rates.