If I could predict anything, there will not be a huge sudden personalrobot breakthrough: instead, there will be decades in front of us of patient basic research in many countries by thousands of researchers, with unexpected, fascinating results.
Aside from mechanical challenges, what was missing that may have spurred personal robotics development was a dedicated programming language specifically for robot control and communication.