As soon as Mr Boyden brought this to our attention, we looked into this matter straight away and can confirm the account has now been closed, with all late payment charges removed.
When the document arrived, he happily brought it to me to confirm the contents, only to have me explain that it was a statement demanding full mortgage payment and not a loan modification approval letter.