Two, I wanted to introduce American indie rock lovers to Yanka's music in hopes that they will seek out the original recordings and go on to learn more about Russian music and perhaps even, Russian culture.

NPR: Alina Simone: 'Half My Kingdom'

In the original version of "Fifty Shades, " titled "Master of the Universe" and published online, the lovers' names were Edward and Bella.

WSJ: The Fine Points of Fan Fiction, from 'Fifty Shades' to 'Lavinia' | Dear Book Lover