According to this account in Opinio Juris, by way of Overlawyered, the language mysteriously appeared in the House version of the law that passed out of a House-Senate conference at 5:39 a.m.

FORBES: Congress Moves Fast To Protect Foreign Plaintiffs