Since Japan lacks both oil and natural gas, keeping the lights on in Tokyo is going to mean bringing most if not all of that spare capacity back online, and that will require importing more petroleum to fuel the plants.
Since the hotel chains can sell more hotel stays themselves and rely less on OTAs to fill up spare inventory, fewer hotel nights are available for bookings through online travel agencies.