O'Grady and the two companies - W M O'Grady (Haulage and Plant Hire) Ltd and Gwynedd Skip Hire Limited (Caernarfon) - were found guilty of 12 counts of illegal deposit of mixed waste at Bryn Awelon and Tyddyn Whisgin.
Yn y sector tai preswyl, trwy'r cynllun Effeithlonrwydd Cartref a'r cynllun Sgrapio Boeleri, aethpwyd ati i wella 25, 000 o gartrefi Cymru a'u gwneud yn rhatach i'w gwresogi yn ystod 2010-11.