We need to adjust for inflation to take us from nominal values to real values.

FORBES: The Henry Blodget Edition of Lies, Damned Lies and Statistics

After that we expect several years of nominal appreciation but probably no real appreciation in home values (after adjusting for inflation, which is likely to rise).

FORBES