Once the wi-fi is set up, there's no need to connect the device to a computer to update, the wi-fi connectivity allows for automatic audio content updates.
ENGADGET: Automatica dongle plugs into cars, downloads audio from Dropbox, podcast feeds and more