Part of the reason the M-R system has never caught on with the general public is that it liberally uses two diacritic marks: the apostrophe and the breve.
The MPAA has never revealed its guidelines for what qualifies a movie for a G, PG, PG-13, R or even the dreaded NC-17 rating, but Hollywood producers have a second sense for the tipping points between categories.