White-Cooper won full international honours against Canada 12 months ago, and was also part of the Quins side which beat Narbonne in last year's European Shield final.
Redpath, who played for Melrose, Edinburgh Reviers, Narbonne and Sale, joined the Kingsholm coaching set-up four years ago after calling time on his playing career at the Sharks.