Trading costs are pretty complex, but the best way to understand them is to know simply that they rise the more often a mutual fund buys and sells its assets, i.e.

CNN: Hidden fees are eating up your 401(k)s