As Jim notes, the difficulty in conveying powerful emotional stories in video games is largely because the medium is new, interactive, and often focused on action, adventure, and other player challenges.
FORBES: We Don't Need Photorealism To Convey Human Emotion In Video Games