Why buy a science lecture when you can download a syllabus from NASA, the Discovery Channel or PBS for free, or plug into Swarthmore College's math education library?
Working with a team of scholars, they translated both works (the second one turned up, go figure, in the library at the University of Texas) into present-day Spanish and modern math formulas.