In these cases, selection is probably acting on the cost in materials and energy of making the products of the introduced genes (in other words, the protein that bypasses the herbicide, or the poison that protects against the insect).
ECONOMIST: GM crop plants are less weed-like than weedy