In theory, the outsourcing firms like Hudson Legal include overhead in what they charge plaintiff firms for their lawyers, meaning they should just pass through those charges to their shareholder clients, instead of marking them up.
FORBES: Plaintiff Lawyers in Citigroup Case Seek Big Markup For Outside Attorneys