Google, to which Blunsom's work is closely connected, is internally testing a new statistical system that is refined to near-perfection by linguistic rules, he says.

CNN: 'Star Trek' translators reach for the final frontier