London Fire Brigade (LFB) said the 40 wards would join 267 wards currently performing outside target.
It is the first time translations have been used for an international competition, said LFB.
All LFB fire engines were removed from service in October during a dispute over duty hours and contracts.
The BBC does not have a list of which tower blocks the LFB itself rates as high risk.
London Fire Brigade (LFB) said it hoped to prevent the city's different nationalities leaving cooking unattended after drinking.
The London Fire Brigade (LFB) said its judgement of what is high risk differed from that of council inspectors.
But if the LFB, Apollo and Southwark Council cannot agree what proportion of liability each shares, a court battle remains a possibility.
Modern fridge freezers are the most dangerous household appliance when involved in a blaze, a London Fire Brigade (LFB) report has found.
They have been sent to different nationality newspapers in London, said LFB.
Ron Dobson, LFB commissioner, said firefighters ought to be available to attend "genuine emergencies" rather than having to deal with "thousands of false alarms".
BBC: London Fire Brigade may recoup ?1.3m from false alarm calls
LFB's target is to get a first fire engine to an emergency within an average of six minutes and a second within eight minutes.
In the United Kingdom the London Fire Brigade (LFB) uses software created by business analytics specialists SAS as part of their Incident Risk Analysis toolkit.
The LFB is calling for tougher safety standards for the appliances.
The inquest into the deaths found that information gathered by the LFB during prior familiarisation visits to the tower was not passed on to firefighters at the scene.
Freedom of Information requests sent by BBC London have now revealed that many tower blocks rated as high risk by local authorities received no visits at all from the LFB last year.
In July LFB warned that up to 500, 000 fridge freezers could pose a fire risk after the brigade found that a fire at a tower block in Bermondsey, south-east London, was caused by a faulty Beko fridge.
BBC: 'Sombre' memorial for Neasden fire death girls at school
In July, the LFB warned that up to 500, 000 fridge freezers could pose a fire risk after the brigade found that a fire at a tower block in Bermondsey, south-east London, had been caused by a faulty Beko fridge.
应用推荐