Like Adriana, many second generation Hispanics constantly navigate between two worlds and two languages: the English in which they learn at school and socialise, and the Spanish they speak at home with their parents.
BBC: Life in Spanglish for California's young Latinos