The key is for them to play nice with each other, and the answer isn't a one-way interface like IR, or an HDMI pass-through with multiple user interfaces layered on top of each other.
ENGADGET: Editorial: What's wrong with TV, and what it might take to change it