The language of Japan's coastal whaling proposal hints that it will table a vote on it if the Buenos Aires Group presses for a vote on the South Atlantic sanctuary.
As scientific instruments go, they're highly imperfect: they ignore distinctions of meaning, their counts can be inaccurate, and they're not necessarily representative of the language that people use when they're kicking around political issues with their co-workers or at the breakfast table.