He calls this motif "Actual Life, " modeled after a project he started with his wife to represent how people actually talk versus the canned phrases in language textbooks.

CNN: Highways unleash America's wandering, restless spirit

An evolution of the Hotwords technology announced in September, Swype Living Language uses crowdsourcing to analyze new words and phrases in real-time, continuously updating our language dictionaries.

ENGADGET: New Swype beta adds 'Living Language,' uses crowd-sourcing to predict your texts

In the Irish language, we have many phrases, one of them is -- (Speaks Irish) -- That means: Hope cures every misery.

WHITEHOUSE: White House St. Patrick's Day Reception

Smart Interaction has also been upgraded with the ability to recognize natural language use (such as full phrases) as well as more casual hand movement (like swiping to change screens).

ENGADGET: Samsung, Flo Rida introduce massive Giga Sound MX-FS9000 speakers (update: hands-on video)

The phrases are part of our language - we sneer at what we call change for change's sake.

BBC: Change America can believe in

"The language, which is a mix of accounting phrases, personal motivations and attempts to conceal, are very revealing, " Ms Joshi said.

BBC: Fraud email key phrases revealed by new software

Regional variations abound, but all are characterized by pithy lyrics with phrases that now permeate the everyday language of the people, melodies adapted to the story and characters, and lively parables.

UNESCO: Culture

Now, Swype Living Language allows people who opt-in to share and receive trending words and phrases in real-time, creating an up-to-date, crowd-sourced language model.

ENGADGET: New Swype beta adds 'Living Language,' uses crowd-sourcing to predict your texts

Below are the key words or phrases that I always try to learn in the local language before travelling (or you can carry a cheat sheet with you, like the one I used in Paris).

BBC: Nine must-learn local phrases