Even if monetary policy is not stifling growth, the bank's language constantly gives the impression that policy needs to be tight to guard against the ever-present threat of inflation.
The Welsh Language Commissioner Meri Huws also wrote to the savings bank - which is backed by the Treasury - saying that there was no provision in law to end the language scheme.
Yes, most economic numbers are getting better, and various Fed governors are starting to use more optimistic language, leading many to speculate that the central bank will imminently (but slowly) begin the process of easing us off 0% interest rates.
Some limited English proficient (LEP) Korean American homeowners simply give up communicating with banks due to the language barrier, instead paying a broker to communicate with the bank on their behalf.
Despite the tougher language on inflation in the last statement, investors and economists are unconvinced that the bank is seriously considering a rate increase.
Deutsche Bank has chosen to use the Reuters NewsScope database which contains data from 2003 on and applies natural language processing algorithms to the wire stories to measure sentiment.