The 43-year-old Rivera issued a leadoff walk to Pedroia and gave up a one-out double to JonnyGomes before Middlebrooks drove in a run with a groundout.
After Pestano struck out Jacoby Ellsbury for the second out, Carp batted for JonnyGomes and lifted a first-pitch fastball to left for a double that easily scored Ciriaco.