The point here is that "liberty" and "the pursuit of happiness" are not synonyms but distinct concepts--rights that are mostly inharmony but not necessarily always so.
Cyclists, pedestrians, bus riders waiting to board, and the occasional car (not that I understand why anyone would own a car in Copenhagen) co-exist in relative harmony.