One way out of the imbroglio, suggests a Japanese diplomat, might be for the government to ask prosecutors to impose a nominal fineon the captain and release him.
The fine print on many amnesty agreements offers taxing authorities the ability to re-impose penalties and interest waived during the program if the taxpayer fails to meet his or her reporting and payment obligations in the future.