Then, as the new virus replicates it mutates further and, if luck is on its side, some of these mutations allow it to spread from human to human - a new influenza pandemic is born.

BBC: Winter bugs: A yearly battle for dominance