It means balancing your idealistic vision of how things could be, against the realities of the business world.

FORBES: Street Smart Disciplines Every Entrepreneur Needs

This, at least, is the idealistic vision that many Japanese people have of themselves, even in this jaded modern age, and I think it came to play when a real catastrophe did strike.

FORBES: Why Do The Japanese Handle Crises So Much More Calmly Than Americans?