As a consequence, misunderstandings often arise - "I'm sorry to have upset you, " a colleague will reply to an email I intended as a matter-of-fact response to a bit of university business.

BBC: A Point of View: Mourning the loss of the written word