When pouring in the batter, don't overcrowd the pan (frying three cakes at a time is plenty) and spoon the hot oil over the cakes as they cook.

WSJ: Martin Picard's Fried Pancakes With Warm Maple Cream Syrup | Slow Food Fast

Or she could get a frying pan from the kitchen and beat on it with a spoon.

NPR: Excerpt: 'Lost in Uttar Pradesh'