The 26-year-old Scarlets wing suffered a bone fracture in a hand in his try-scoring performance in Wales' 26-19 defeat by England in Cardiff on Friday, 4 February.
Bahrain's leading opposition party, Al-Wefaq, said Habib suffered a neck fracture, wounds from birdshot, bruises to his hand and leg, and severe burns to his chest and stomach.