The forestry department ordered pre-production to stop in November for an environmental impact study, but ruled last month any damage would be repairable.
Neil Stoddart, a forest district manager for the Forestry Commission at Llandovery in Carmarthenshire, said although conifer production was an important part of rural economic development, it could be balanced with environmental gains.