The problem is not so much the budget deficit (though Greece was certainly profligate) as the net foreign borrowing by all actors, public and private (say to finance a trade deficit).

ECONOMIST: Charlemagne