It may not quite do that - but the live demo of the new translation service looked very clever, as did the standout eye-tracking feature which enables you to pause a video by simply looking away, then restart it by focusing on the screen again.
Martin Cuff, an economic development specialist focusing on film, argues that the key is the emotional connection between audiences and what's on screen.